В Японии татуировки исторически и до сих пор у многих ассоциируются с якудза — членами организованных преступных группировок. Особенно это касается сложных, масштабных рисунков (например, на всю спину или рукав): традиционно такие «ирэзуми» были отличительной чертой бандитов.
Из-за этой связи у части общества (особенно у старшего поколения) появилась настороженность: вид татуированного человека в общем, интимном пространстве онсена может вызывать у других гостей дискомфорт или даже страх. А в японской культуре очень ценится гармония в группе («ва») — стремление избегать конфликтов и сохранять спокойную атмосферу для всех. Поэтому владельцы онсенов порой вводят запрет: это воспринимается не как дискриминация, а как способ защитить комфорт остальных посетителей и не допустить напряжённости.
Есть и исторический контекст. Ещё в VII веке татуировки использовали как наказание — чтобы навсегда оставить на человеке «клеймо» преступника. Позже, в XVII веке, их официально применяли в качестве кары за тяжкие преступления. А в конце XIX века правительство и вовсе ввело запрет на татуировки — отчасти из-за того, что на Западе в то время они тоже считались чем-то неприемлемым. Это загнало практику в подполье, и связь с криминальным миром только укрепилась.
Но ситуация постепенно меняется. С ростом туризма (в том числе из-за крупных событий вроде Олимпиады) и с тем, что среди самой японской молодёжи татуировки становятся популярнее, многие онсены пересматривают правила. Теперь нередко можно встретить заведения, которые либо полностью разрешают татуировки, либо идут на компромисс: просят гостей заклеить небольшие рисунки пластырем, специальными стикерами или использовать спреи, маскирующие рисунок. Японское агентство по туризму даже официально рекомендовало операторам онсенов быть гибче, чтобы не отталкивать иностранных гостей.
Так что если планируете поездку и у вас есть татуировки, я советую перед визитом проверить политику конкретного онсена — сейчас много вариантов, где к этому относятся лояльно.
Есть и исторический контекст. Ещё в VII веке татуировки использовали как наказание — чтобы навсегда оставить на человеке «клеймо» преступника. Позже, в XVII веке, их официально применяли в качестве кары за тяжкие преступления. А в конце XIX века правительство и вовсе ввело запрет на татуировки — отчасти из-за того, что на Западе в то время они тоже считались чем-то неприемлемым. Это загнало практику в подполье, и связь с криминальным миром только укрепилась.
Но ситуация постепенно меняется. С ростом туризма (в том числе из-за крупных событий вроде Олимпиады) и с тем, что среди самой японской молодёжи татуировки становятся популярнее, многие онсены пересматривают правила. Теперь нередко можно встретить заведения, которые либо полностью разрешают татуировки, либо идут на компромисс: просят гостей заклеить небольшие рисунки пластырем, специальными стикерами или использовать спреи, маскирующие рисунок. Японское агентство по туризму даже официально рекомендовало операторам онсенов быть гибче, чтобы не отталкивать иностранных гостей.
Так что если планируете поездку и у вас есть татуировки, я советую перед визитом проверить политику конкретного онсена — сейчас много вариантов, где к этому относятся лояльно.